过年压岁钱的来历 英语怎么说

过年是很多人都期待的额，尤其是小孩子，那么过年压岁钱的来历?英语怎么说?

过年压岁钱的来历 ：

关于压岁钱的来历，有一个流传很广的故事。古时候，有一种小妖叫“祟”，大年三十晚上出来用手去摸熟睡着的孩子的头，孩子往往吓得哭起来，接着头疼发热，变成傻子。因此，家家都在这天亮着灯坐着不睡，叫做“守祟”。

有一家夫妻俩老年得子，视为心肝宝贝。到了年三十夜晚，他们怕“祟”来害孩子，就拿出八枚铜钱同孩子玩。孩子玩累了睡着了，他们就把八枚铜钱用红纸包着放在孩子的枕头下边，夫妻俩不敢合眼。半夜里一阵阴风吹开房门，吹灭了灯火，“祟”刚伸手去摸孩子的头，枕头边就迸发道道闪光，吓得“祟”逃跑了。第二天，夫妻俩把用红纸包八枚铜钱吓退“祟”的事告诉了大家，以后大家学着做，孩子就太平无事了。

过年的压岁钱一般都是长辈给晚辈，所以基本上都是在晚辈给长辈拜年的时候给。拜年和给压岁钱都是过年时候一项十分重要的习俗，从古代流传至今。

压岁钱一般在春节拜年时给，一般在大年初一零点时分，也有第二天或过后几天去拜年时给。

过年压岁钱英语怎么说：

春节拜年，长辈要给晚辈压岁钱。根据民间的说法，压岁钱可以压住邪祟，因为“岁”与“祟”谐音，晚辈得到压岁钱就可以平平安安度过一岁。某种程度而言，“压岁钱”是中国特有的词汇，其英文表达至今尚无定论。

1、根据维基百科，“压岁钱”是狭义而言的“红包”(red envelope)，因此，“压岁钱”可表达为“red envelope”或“red-envelope money”。或者，罗嗦一点，“压岁钱”也可说成“money given to children as a Lunar New Year gift”。

2、英文中没有对应的表达，那压岁钱用英语怎么说呢? gift money! 这个词是根据"压岁钱" 意思的翻译过来的，即"将钱作为礼物送给孩子"。

3、lucky money就是美式英语哦~意思就是压岁钱或者红包

好了，小伙伴知道压岁钱用英语怎么说了吧。